Otro libro oriental que no deja de gustarme. La previa experiencia con "El elogio de la sombra" y "La llave" de Tanizaki me abrieron a esta literatura, puerta que fue abierta hace mucho tiempo por Henry Miller. Paso a comentarles.
Sin ánimo de spoilers, este libro cuenta la historia de un hombre que, desde pequeño, se encuentra profundamente invadido por una tendencia al amor, ya sean hombres o mujeres. Desde sus primeros años mostrará esta precocidad y en toda su vida no abandonará este sentimiento. Nota, este libro no es autobiográfico, Yonosuke es un personaje de ficción. A medida que va creciendo vive adversidades, mas, éstas serán oportunidades que pondrán a prueba la tenacidad de nuestro héroe.
Conforme pasa la vida de nuestro personaje, éste conoce la pobreza, la incertidumbre y el peligro de su vida en algunas ocasiones; es un hombre a la deriva de sus emociones en este 'flotante mundo'. Yonosuke es un vividor y también una buena persona, no duda en entregar sus riquezas para difrutarlas con las cortesanas o en invitar a sus amigos a pasar un buen rato.
Un instante de reflexión. La actitud de vividor, pienso, se encuentra también hoy en día en aquellos artistas de la vida que viven arrojados al disfrute sin una previsión establecida, con la experiencia aprenden a 'surfear' sobre las 'olas' de un viaje, de la droga, de un trabajo sin empleador ni aportes para la jubilación, unos 'outsiders'.
O pienso, de repente, en este libro desde una cuestión de género: las mujeres trabajando en la prostitución durante siglos, ligadas a un dueño -como en el caso de este libro- que dispone de su libertad a cambio de darle condiciones materiales mínimas para su vida. Los hombres en la historia, en cambio, van representando el papel de quien toma ese servicio para su satisfacción. ¿No estamos aquí ante un tipo de privilegio?
Volviendo al libro, Yonosuke, a través de los años se ve envuelto en complejas historias para emparejarse con mujeres, y luego comienza relaciones con otras diferentes. Se estima que durante su vida compartió amorosamente con 3742 mujeres y 725 hombres.
Y tomemos en cuenta que el libro se escribe en el siglo XVII, en la edad media japonesa. Cabe destacar que Saikaku era también un talentoso escritor de haikus -un completo campeón-, y que su producción literaria fue tan importante que se le puede comparar con el español Quevedo. Sin duda este libro ha sido un placer, ya por la hermosa portada que entrega la editorial Satori como también por la gracia que traían ciertos capítulos.
Imagen: Ehon Miyako Zoshi (e-hon), Sukenobu Nishikawa (1671-1751).